Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Correction d'un dialogue d'espagnol

Correction d'un dialogue d'espagnol

Forum Etudes / Travail : Correction d'un dialogue d'espagnol

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Coucou!
J'ai un dialogue a faire pour lundi (elle s'y prend a la bourre la prof ^^).. Le dialogue n'est pas entier, il n'est pas assez long pour l'instant je cherche d'autres idées. Mais les pro d'espagnol pourraient-ils voir si tout cela a du sens? Sans tenir comptes des oublis d'accent & de ponctuation. Merci d'avance. Le texte:

- Este pequeño concierto era mágico.
- Este violinista juega verdaderamente muy bien. Su música es muy bella.
- Que es esta musica ?
- De cuál música hablas?
- Escucha!
- Ve ! Es un mendigo !
- Conozco ...
- No pienso.. Es una musica muy desagradable.
- Aprovecha del exito del violinista.
- Es una vergüenza. Tocar une mala musica delante de un teatro donde un gran violinista toca une magnifica musica!
- Afortunadamente, no toca antes del concierto. Quizas que habría ahuyentado el publico!
- Tienes razon, como los directores pueden dejar este mendigo tocar aqui.
- Los otros espectadores echan monedas, quizas...
- No! Esto lo animaría a continuar!
- Pero...
- No pero ! No estoy de acuerdo para dar dinero a un mendigo que toca el violín como tocaríamos la música con basuras !
- Exageras. Esto no es catastrófico tampoco!
- Si lo dices.
- Fernando! Calmate. Merece que le da dinero para lo que toca, no esta nada mal y ademas le gana su vida gracias a esta musica. Debiamos pagar para ver el concierto de este violinista, tiene que sea recompensado para su trabajo que ha realizado como el violinista luego.
- No! No le merece. Miras como es vestido.
...
...

Si vous avez quelques idées a rajouter ce n'est pas de refus ...


Message édité par kariine05 le 24-05-2008 à 19:08:15
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Correction d'un dialogue d'espagnol
Aller à :

Il y a 398 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens