Je suis pas pro de Hamachi, mais je pense qu'il faut pas copier/coller d'IP dans le jeu.
Tu dois aller dans la liste des serveurs locaux (même si tu sais que c'est pas le net que ça passe, pour la machine, il croit que c'est un autre pc de ton réseau local), et en rafraichissant là ta liste, il devrait apparaitre. En tout cas, encore hier avec FarCry2, c'est comme ça que j'ai fait.
Mais bon, peut-être qu'il faut que tu configures des paramètres réseau de ton pc, mais je suis pas pro la dedans, donc tu devras attendre une autre réponse.