Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > pouvez vous me corriger mon italien SVP!!!

pouvez vous me corriger mon italien SVP!!!

Forum Etudes / Travail : pouvez vous me corriger mon italien SVP!!!

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

es-ce que vous pourriez me corriger(regarder si il y a des fautes d'orthographes...)mon expression d'italien s'il vous plait c'est urgent!!!!


Antonio e Maria abitano a Roma e hanno una settimana molto caricato perché fanno molte attività ma adora ciò..
Il lunedì, Maria esce fuori per andare giocare al voley con queste 3 copines in un park a da essa. Antonio preferisce guadare la telévisione,nella sua camera prolungandosi sul suo letto..
il martedì, Maria gradisce restare da essa da sistemare la sua camera pus leggere il suo libro ed andare su Internet per chatter con quest'amici.
Al contrario Antonio, giocherà al calcio in un stadio.
Il mercoledì, Maria dà appuntamento a quest'amici alla piazza spagna per andare fare shopping in città ed andare al cinema.al contrario Antonio gradisce andare in montagna per andare fare scalata con quest'amici poi rientrare da lui riposarsi.
il giovedì Maria va la sua amica Veronica per giocare ai giochi di società mentre Antonio inviye tutti quest'amici per bagnarsi nella sua piscina.
il venerdì, Maria adora andata camminarsi e visitare il più bel monumento di Roma come il colyseo...
Antonio non gradisce le visite allora egli preferisce restare nella sua camera da giocare ai giochi video e fumo.
il sabato pomeriggio, Maria si prepara ballò il suo bagno per andare ballinerino la sera nei suoi amici Veronica fino a 4 del matin.antonio anche si prepara per andare ballinerino nei suoi amici Gianni fino a 4heure della mattina.
La domenica Maria e Antonio è molto stancare allora preferiscono dormire, riposarsi tutto il giorno.

:sweat:

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

personne peux m'aider c'est sa??

Répondre à esmerkiz

je te propose quelque chose il faut que tu aille sur
traductionvoila
et puis tu met ton texte et tu dit qu'il est en italien et tu le met en français
le texte va ce traduire et a ce moment la tu le lit et si tu vois que certains mots sont toujours en italien c'est que tu as fais une faute

Répondre à Xfashiiionx
- -2 +

Y a une autre solution : tu prends les langues vraiment importantes et t'arrêtes les langues de merde : en gros t'arrêtes l'italien et tu prends l'espagnol, ça fera toujours moins pitié...

Répondre à arte28

On peut arrêter les messages à chier aussi ...
Un traducteur automatique ne corrigera aucunement les fautes de syntaxe d'un texte.
Et apprendre l'italien n'a rien de pitoyable.
Désolée de ne pouvoir t'aider Esmerkiz, je n'ai aucune connaissance dans cette langue, mais j'up ton sujet, c'est toujours ça, si un membre passe ...

------------------------------ Vous me déprimez.
Répondre à Grandefolle

Veronica fino a 4 del MATINO
Gianni fino a 4heure --- gianni fino a 4 hore
Maria e Antonio è molto stancare --- Maria e Antonio sono molte stance ( je suis pas sur pour le dernier mot)

Répondre à temari 12

ballinerino nei suoi amici--- ballare con lei sue amici

Répondre à temari 12

ballinerino nei suoi amici--- ballare con lei sue amici
je me rend compte d'un truc pour "Gianni fino a 4heure " c'est Gianni fine a le 4 del la mattina

Répondre à temari 12

d'accord merci beaucoup temari 12!!!

Répondre à esmerkiz

ma adora ciò.. tu voulais dire quoi la ? ET LA AUSSI in un park a da essa.

Répondre à temari 12

ba enféte pour "ma adora cio"==>mais ils adorent cela
et pour "in un park a essa"==> dans un park pas loin.
mais je pense que je vais plutôt mettre juste dans un park ça serra moin compliqué! mercii temari 12!!!

Répondre à esmerkiz
- -2 +

El italiano es pura mierda

Répondre à arte28

Macht deine Klappe zu !

------------------------------ Vous me déprimez.
Répondre à Grandefolle

esmerkiz a écrit :

es-ce que vous pourriez me corriger(regarder si il y a des fautes d'orthographes...)mon expression d'italien s'il vous plait c'est urgent!!!!

Tout d'abord l'italien est une très belle langue aussi importante que l'espagnol au nievau européen que peu de personnes maîtrisent vraiment. L'Italie est le 2ème partenaire commercial de la France et le premier partenaire économique des régions Auvergne Rhône-Alpes Cote d'Azur.
L'Italie représente la moitié des richesses culturelles du Monde et son économie est lider dans divers secteurs: art, modes, design, automobile, alimentaire....
Donc avant de parler sans rien connaître il faut s'informer....
Tout le monde étudie l'espagnol mais peu savent vraiment le parler et l'écrire. De plus même si c'est la 3ème langue la plus parlée au monde je pense que peu d'entre vous irons travailler au Pérou ... bref en Amérique latine!
Moi j'ai la chance de savoir parler les deux donc je sais de quoi je parle!

Bref voici la correction de ton thème.
Un conseil, n'utilise jamais de traducteur car ça traduit n'importe quoi souvent. Cherche plutôt dans un dico et revois tes adjectifs possessifs!!!!
Ciao, a presto



Antonio e Maria abitano a Roma e hanno una settimana molto caricata perché fanno molte attività che adorano..
Il lunedì, Maria esce fuori per andare a giocare alla pallavolo con 3 amici in un parco. Antonio preferisce guadare la televisione,nella sua camera sdraiandosi sul letto..
il martedì, Maria preferisce restare a casa sua perché deve sistemare la sua camera e poi deve leggere il suo libro e navigare su Internet per chiacchierare con i suoi amici.
Al contrario Antonio, giocherà al calcio allo stadio.
Il mercoledì, Maria dà appuntamento ai suoi amici in piazza spagna per andare a fare shopping in città ed andare al cinema.Invece Antonio gradisce andare in montagna per fare una camminata con i suoi amici poi rientrare da lui per riposarsi.
il giovedì Maria va dalla sua amica Veronica per giocare ai giochi di società mentre Antonio invita tutti i suoi amici per bagnarsi nella sua piscina.
il venerdì, Maria adora camminare e visitare il più bel monumento di Roma che è il colosseo...
Antonio non gradisce le visite allora preferisce restare nella sua camera per giocare ai videogiochi e fumare.
il sabato pomeriggio, Maria si preparadopo il bagno per andare a ballare a una festa la sera a casa di Veronica fino alle 4 del mattino.antonio anche si prepara per andare a ballare dal suo amico Gianni fino alle 4h della mattina.
La domenica Maria e Antonio sono molto stanchi allora preferiscono dormire, riposarsi tutto il giorno.

:sweat:


Répondre à Anonyme

esmerkiz a écrit :

ok merci beaucoup


je suis italienne & l la langue italienne est une belle langue

Répondre à nordiia

arte28 a écrit :

Y a une autre solution : tu prends les langues vraiment importantes et t'arrêtes les langues de merde : en gros t'arrêtes l'italien et tu prends l'espagnol, ça fera toujours moins pitié...


Répondre à Anonyme

arte28 a écrit :

Y a une autre solution : tu prends les langues vraiment importantes et t'arrêtes les langues de merde : en gros t'arrêtes l'italien et tu prends l'espagnol, ça fera toujours moins pitié...








arte 28....quel pseudo pompeux pour un mec qui visiblement ne connait pas gd chose à l'art...
L'italien est un bijou linguistique! ignorant!, et si tu es d'origine latine ce sont tes racines ( et en plus ca rime! )
allez va te cultiver ca te fera pas de mal


Répondre à Anonyme
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > pouvez vous me corriger mon italien SVP!!!
Aller à :

Il y a 2830 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Liens