j'ai fait des fautes ?

sniif personne veut m'aider...

dsl, je peux corriger les fautes en Français, mais là, en Anglais, je suis pas très performant  

^^ idem, et c'est bien ça le problème  

y a un prof d'anglais ici?  

hihi je comprend bien mais on sait jamais s'il y en avait qui faisait anglais+ ou qui était dans une classe européenne... tant pis! merci quand même  

Dinoute, recherche de vieux messages concernant des exos d'anglais, tu trouveras certainement des gens qui touchent, tu n'auras plus qu'à leur envoyer un MP

How do you picture the world fifty years from now?


The world changes day after day. Humans don’t adapt to nature: Now it is nature which adapts to them. Technology improves very quickly, so we don't know what the future reserves us. How do you picture the world fifty years from now? We will answer to this question in two parts. First, the advantages of this evolution and then the inconvenients.


It seems to me that in fifty years, Humans will exploit the planets around the world: We can live on March [March = Mars mais le moi de mars et non la planètes   donc c'est Mars  ] very quickly, thank to the robotization. Indeed, mans will develop artificial intelligence and consequently, they will be helped by robots for the difficult works. Probably, a great researcher will discover a miracle pill for eradicate sleep. Not Why Why not doctor S.W. (Sleep-Walker) ? Therefore, we will sleep only two hours for per ou a day and ours days will seem longer…I guess a world where people will live in the air, on ground and below ground underground. There will have be, flying shelf composed of villages [faudra m'expliquer sa en français je comprend pas ^^] and old people will have their retirement home on the Moon or on March Mars, that’s why it there won’t be a problems of overpopulation.

On the contrary, it can have inconvenients of this evolution this evolution can be a inconvenient . I believed that in fifty years, the world will know several problems as the deforestation which will eradicate natural resources, the melting ices, which will flood United Kingdom, Denmark, and Norway. In more[pas correcte   utilise plutôt un truc genre alsow ou quelque chose d'autre], following the robotization, many people will be licensees[ pas sur du tout sa me semble pas correcte] owing [ pas vraiment plutôt because of their...] to their lack of skill and speed compared to the robots. Consequently, many people will be unemployed, and finally, robots will dominate mankinds.

In my opinion, I can’t help thinking that the world will be better that than now. The technology will improve our everyday life, and the progress will cope help with starvation, epidemics, shortages, or poverty. All that is necessary is trusting Technology. [explique en français sa aussi ^^]

Voila  
C'est vite fait !
Utilise pas les traducteur sa raconte que de la merde !
Utilise tes connaissance plutôt !
J'ai fait une correction non orthographique mais plutôt le sens des phrases etc ....
Mais je pense que l'orthographe est bien  

Dit moi juste les truc que j'ai demandé et je fini la correction  

bivura  

flying shelf composed of villages --> plateau volant sur lesquels il y aura des villages.

xD je sais c'est très bizarre...Mais c'est le future lol

All that is necessary is trusting Technology -->ça je l'avais vu dans le dico, c'était une expression pour désigner...je sais plus quoi et c'est bien ça le problème x'D


Euh le pire dans tout ça c'est que je n'est pas vraiment utilisé de traducteur...en tout cas pas pour traduire des phrase entière, juste des mots, pour pas à avoir à chercher tous les 5 minutes dans le dico...Mais le vrai problème c'est que je suis vraiment nulle en anglais...

En tout cas ça me fait VRAIMENT très plaisir !! C'est très très gentil de ta part je te remercie beaucoup d'avoir pris du temps pour corriger mon devoir c'est vraiment super sympa  
merci beaucoup bivura ! ^^

enfaite souvent quand tu a utilisé le traducteur sa ta fait foiré ^^
Utilise Google au lieu de traduire Mars tu cherche système solaire en anglais tu aurais trouvé Mars  
Mais peut importe c'est pas si mal que sa !
Avec un bon vocabulaire !

All that is necessary is trusting Technology c'est ok enfaite ( j'allais trop vite a la fin enfaite) très bonne expression !


Un bon texte que j'aurais eu du mal a faire moi même ^^
Donc un grand bravo a toi !
pour flying shelf composed of villages sa veut dire :
étagère volante composé de village la traduction en français sa veut déjà rien dire donc c'est a corriger !
Je dirais :
their will be villages on flying shelfs ou their will be viliges which are on flying shelfs
Je vient de relire et j'ai trouvé des faute certaine que j'ai faite moi même ^^

1. We can live on Mars very quickly, = We will be able to live on Mars
2. thank to the robotization. = Thanks to the ...
3. Indeed, mans will develop artificial = mans c'est pas le pluriel de man donc c'est : men  
4. they will be helped by robots for the difficult works. = they will be helped by robots for the difficult jobs [sa fait mieux ]
5. Therefore, we will sleep only two hours for per ou a day and ours days will seem longer = Therefore, we will sleep only two hours for per day and the days will seem longer
6. I guess a world where people will live in the air, on ground and below ground underground. = I imagine a world where people will live in the air, on ground and underground.
7. this evolution can be a inconvenient . = this evolution can be inconvenient .
8. et non pas de 8
Voilà
Tu a fait combien d'année d'anglais ?

Bonne chance a toi  

juste vite fait, shelf au pluriel, ça fait shelves, non??
après, j'ai pas lu le reste   dsl

Oui tu a tout a fait raison ^^
Désoler de la petite erreur de ma part ^^

Alala c'est vraiment super sympa de votre part, merci beaucoup bivura tu sais pas à quelle point tu me sauves ^^.
Bah à vrai dire je suis en première, donc sa doit faire depuis...5/6ans que je fais de l'anglais..Oui j'ai un peu honte, tant d'année pour faire encore des fautes aussi ridicules du genre mans x'D (pour excuse je dirais que j'ai confondu avec human qui fait humans au pluriel...^^) Et toi t'en fait depuis combien d'années ?
Je sais pas combien de fois je vais encore te le dire mais MERCI merci merci ^^ et en plus de me corriger mon devoir tu me fais des compliments, tu es vraiment trop trop trop sympa !! =)

excuse moi j'avais pas vu ton message ^^' merci du conseil je le serais pour la prochaine fois  

je vous dirais la note que j'ai eu, je le rend demain  

Et bien tu es bien généreuse et tu en a de la chance de parler anglais couramment !! d'ailleurs si ça ne t'embête pas, demain je poste une nouvelle rédac' (ouais mon prof est un mordu de ça malheureusement...) donc si tu pourrais y jeter un petit coup d'œil...Ce serait vraiment sympa !!


Sinon pas de problème  

merci bsxx !