Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide en anglais

Aide en anglais

Forum Etudes / Travail : Aide en anglais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
mimie-p   20-04-2008 à 18:33:14

Bonjour,

je suis en terminale option anglais renforcé
on etudie une oeuvre A lesson before dying de Ernest J. Gaines
Tout un chapitre retranscrit le journal intime d'un homme noir qui n'a pas été a l'ecole. ( Je résume beaucoup )
j'ai quelques lignes à remettre en anglais correct, sans les fautes, avec la ponctuation. Tout est ecrit en phonétique et je galère completement. Si quelqu'un avait un peu de courage pour m'aider, ca serait très gentil.

" i dont want sleep at nite no mo jus catnap in the day while they got lite and they got noise cause i dont want drem bout that door ever time i shet my eyes

when they brote me in the room an i seen nanan at the table i seen how ole she look an how tied she look an i tol her i love her an i tol her i was strong an she jus look ole and i tied an pull me to her an kiss me an it was the firs time she never done that an it felt go an i let her hol me long is she want cause you say it was good for her an i tol her i was strong "
:??:

Merci d'avance

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Adrienne27   20-04-2008 à 20:34:10
- 0 +

It is not written in phonetique it is what we call pigeon english. English spoken by the american slaves. Hope this helps you?


I don't want to sleep at night any more I just catnap ( dormir quelque minutes) in the daytime while it is light and it is noisy because I don't want to dream about the door every time I shut my eyes.

When they brought me into the room I saw Nana at the table. I saw how old she looked and how tired she looked. I told her I loved her and I told her that I was strong. She just looked old and she tried to pull me towards her to kiss me and it was the first time she had ever done that and it felt good and I let her hold me as long as she wanted to because you said it was good for her and I told her I was strong.

Répondre à Adrienne27
mimie-p   20-04-2008 à 20:43:07
- 0 +

Merci beaucoup
c'est très très gentil
vous me rendez un sacré service
;)

Répondre à mimie-p
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide en anglais
Aller à :

Il y a 963 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,405 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens