Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Traduction Japonais - Français

Dernière réponse : dans Discussions générales
Lassé par la pub ? Créez un compte

Non, j'ai déjà testé les sites de traductions les plus populaires, mais pas moyen de traduire directement dans un français compréhensible...

C'est pourquoi j'aimerais pouvoir trouver l'expérience d'internautes pour me venir en aide.

:sarcastic: 

あなた = anata = Tu/Vous/Toi/Chéri/...
しゅうまつ = shuumatsu = Week-end / Fin de semaine / ...
いる = iru = être (personne)

Je comprends : T'es là ce week-end ?

Et encore ... J'extrapole énormément ... Manque le contexte là ... difficile, on a l'impression qu'on a pas toute la phrase...

T'as eu ça ou ?

RedSux a dit :
Et encore ... J'extrapole énormément ... Manque le contexte là ... difficile, on a l'impression qu'on a pas toute la phrase...

T'as eu ça ou ?


Dis pas merci, on te l'as pas traduit que je sache ! On te dit qu'il manque des bouts !
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde