Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Aide Allemand: Genitif

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

Bonjour tout le monde ! :) 


Alors voilà j'ai 5 phrases que je dois traduire pour lundi et j'ai quelques doutes sur les génitifs ainsi que pour dire " à la place de"

Pourriez vous me dire si c'est juste ou pas ?

1. Si j'étais le professeur de la fille,..
-->Wenn ich der Lehrer des Mädchens war,...

2. Si j'étais la fille d'Anna,...
-->Wenn ich Annas Tochter war,...

3. A la place du professeur,...
---> An der Stelle dem Lehrer,... (pas sûre aussi de la declinaison avec le nom masculin)

4.A la place de la mère,...
--> An der Stelle der Mutter

5. A la place d'Anna
--> An Annas Stelle


Merci de votre attention
Bonne journée

Autres pages sur : aide allemand genitif

Lassé par la pub ? Créez un compte

Pour tes deux premières phrases, je te dirais d'utiliser le subjonctif 2, c'est en règle générale la manière d'exprimer le conditionnel au passé en allemand.

Pour la troisième phrase, je dirais que le masculin au génitif est des et non dem...Voilà!

tite-cerize a dit :
Bonjour tout le monde ! :) 


Alors voilà j'ai 5 phrases que je dois traduire pour lundi et j'ai quelques doutes sur les génitifs ainsi que pour dire " à la place de"

Pourriez vous me dire si c'est juste ou pas ?

1. Si j'étais le professeur de la fille,..
-->Wenn ich der Lehrer des Mädchens wäre,..........hätte

2. Si j'étais la fille d'Anna,...
-->Wenn ich Annas Tochter wäre,.......hätte

3. A la place du professeur,...
---> An der Stelle des Lehrers,... hätte.......(pas sûre aussi de la declinaison avec le nom masculin)

4.A la place de la mère,...
--> An der Stelle der Mutter.........hätte

5. A la place d'Anna
--> An Annas Stelle.....hätte


Merci de votre attention
Bonne journée


Voila!..... und wenn ich an deiner Stelle gewesen wäre, dann hätte ich es auch ins idn Forum gestellt. :D 

Merci dameliriel de m'avoir répondu aussi rapidement !!

Alors si je comprends bien :


1. Si j'étais le professeur de la fille,..
-->Wenn ich der Lehrer des Mädchens wäre,...

2. Si j'étais la fille d'Anna,...
-->Wenn ich Annas Tochter wäre,...

3. A la place du professeur,...
---> An der Stelle des Lehrers,...

4.A la place de la mère,...
--> An der Stelle der Mutter

5. A la place d'Anna
--> An Annas Stelle

Merci de m'avoir expliqué !! J'espère qu'il n'y a plus de faute !:) 
Lassé par la pub ? Créez un compte

Répondre Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde