Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

recherche d'un traducteur en ligne Japonais -> Français

Dernière réponse : dans Discussions générales

Bonjour, je suis fan d'un groupe japonnais depuis un an, alors que j'entendais une de leurs musique dans un générique. c'est du ..... non pas du rap ! c'est étrange, très mélodieu, et si on ne comprend pas ce qu'il dise, niveau sonorité, c'est génial, pour ce qui est des paroles, les traduction se trouvent, et c'est des mec qui savent délirer, il suffit de voir ce clip :


Il est marant, dans la musique ils disent qu'ils rèvent d'une super fêtes, et le titre "kokoro oduru" ça veut dire "danse du coeur" ....



enfin voilà le lien du site officiel : http://www.nobodyknows.jp/

l'intro est un peut lourde (les jap ont la fibre optique lol, les rue font un mètre de large ça coute pas chère en fibre XD


bon le pb, c'est que comment avoir des renseignement sur le groupe en jap ? alors un traducteur genre http://tr.voila.fr/ serais génial en japonais / français... je ne trouve que des "dico" et il ne reconnaisent pas les caractère.....


merci à tous de 'aider



Spoiler
『アンダーレイン feat.プリメラ』がCX系「たけしのコマ大数学科」エンディングテーマに決定!インフォメーションコーナー一般チケット発売随時スタート!ライブコーナー全国キャンペーン情報随時アップ!インフォメーションコーナーリリース情報

(non je deconne, je sais pas ce que ça veut dire ce truc lol)



PS : le groupe c'est nobodyknows+
Lassé par la pub ? Créez un compte

Mon 'free trial' ne s'est jamais arreter, ej continue à l'utiliser... en fait il traduit tellement mal pour un soft pro (tous semblent pareils) que je ne lui attribue pas vraiment de valeur ajoutée :D  Mais ça te permet de traduire les idées générales.
Lassé par la pub ? Créez un compte
Tom's guide dans le monde