traduction francais vers allemand ...

Bonjour , je fait un exposer sur prison break en doit traduire en allemand se quon ecrit en francais et le présenter a l'orale et j'aurais besoin d'aide pour me traduire certaine chose si vous vouler bien ?

A TRADUIRE

C'est ma série préférer, je suis fan de prison break , pourquoi ? Parce que déjà elle a un concept original: une plongée dans le milieu carcéral très réaliste qui ne nous épargne rien sur la vie des detenus, parce qu'elle a une dose de suspence phénoménale, la série joue avec vos nerfs à chaque épisode. Les intrigues sont multiples et complexes: avec une petite dose de complots par ci, d'amour par là , de trahison et d'entraide .. La réalisation est vraiment bien faite, les acteurs sont excellents . Cette série a eu de nombreux prix ce qui prouve sa qualité vraiment indenniable. J'espère avoir convaincu ceux qui n'ont pas encore regardé d'y jeter un coup d'oeil .

VOILA MERCI