Bonjour ! Alors voila je suis très embêté car je suis monteur et que j'ai fait une erreur gravissime.

C'est à dire que nous avons fait un court métrage et que la caméra avec laquelle nous filmions était en PAL. J'ai ensuite fait le montage sur Adobe Premiere CS3. Au moment d'exporter en dvd quand tout était finit je le fais en NTSC mais il y a des images tronquée et des bandes noires par intermitances.
Bien sur impossible d'importer le projet en PAL car il y a des décentrements et des dessychronisations.

Merci de m'aider au plus vite.

Salut,
(Pas de faux-espoirs dsl, d'autant que je n'utilise presque plus Premiere en ce moment, et que je ne l'ai pas sous la main d'où je poste, mais...)

... mais il y un truc que je n'ai pas compris, alors je pose des questions bien lourdes :

1/ rushes = filmés en PAL, c'est bien cela ?

2/

Quels paramètres de projet ?
Le projet = en PAL ou NTSC ?
(Ce que tu dis clairement c'est juste que tu as exporté en NTSC)

Ensuite :

Importer ou exporter ?

> As-tu essayé d'exporter un master non compressé en NTSC ?
Mêmes erreurs et détériorations ?
(Parce que Encore DVD, intégré à Premiere CS3, est notoirement connu pour poser des problèmes de ce type... en authoring DVD donc.)