Montage de DVD venant d'un camescope DVD

Bonsoir à tous,
je m'explique, je possède un camescope Canon DC100 qui enregistre sur DVD, je me retrouve donc avec des beaux DVD vidéos et le problème est le suivant: je cherche le moyen de "monter" plusieurs de ces DVD pour les graver sur un DVD classique afin qu'il soit lisible sur platine de salon et que je puisse formater mes DVD.
Quand je dit monter c'est juste mettre les vidéos sur un même DVD avec par exmple une mozaique pour la sélection. Connaissez vous un logiciel qui en est capable.

P.S: le DVD est composé de fichier .sub (classique) et de .BUP et .IFO que je ne connaissais pas, est-ce des extension spécifique Canon ?

Merci d'avance de vos réponse et désolé si un sujet semblable a déjà été posté.