Streaming + sous titre?

Bonjour,

Pour regarder des séries, j'allais auparavant sur des sites de streaming français, or ces derniers ont tous (les mieux en tout cas) fermé, par peu des nouvelles lois sur le piratage vidéo.
Mais les sites américains se portent toujours bien!
Seulement ils ne sous-titre bien évidemment pas leurs séries en français!

Donc faute de mieux, pour l'instant je regarde mes épisodes en VO, avec le fichier .srt ouvert par le bloc note que je fais défiler manuellement.
La galère...

Je voulais savoir si il n'y a pas un logiciel qui lit uniquement le fichier .str, en l'affichant les dialogues automatiquement au bon moment, ou encore mieux une sorte de plugin qui permettrait d'afficher les sous titres d'un fichier .srt directement sur le lecteur

Si vous avez une autre idée, je suis aussi preneur!!

Merci d'avance pour vos réponses