théâtre - cinéma

bonjours a tous!
je bloque sur une petite dissert': je dois dire en 1 page ( a peu près)
pourquoi modifier le texte d'un roman pour le jouer au théâtre et je suis vraiment a cours d'idée... essayez de me dire dans le cas général ou alors ,pour ceux qui connaissent, dire la différence entre la scène de mort de camille dans la version théatrale et la version du livre "thérèse raquin" d' émile zola
merci a tous

merci pour tes idées! j'avais pensé au changement des lieux mais voila le problème auquel je n'arrive pas a répondre:
dans le roman, le meutre se passe dans une barque. la victime meurt noyée et après cette noyade, 2 canotiers viennent les aider alors que dans la scène théâtrale, le meurtre se passe sur le bord de la rive et la victime se fait balancer dans l'eau (donc ici: changement de lieu), mais il n'y a pas 2 canotiers qui viennent: c'est 3 hommes et 3 femmes qui parlent la moitié de la scène alors que dans le roman les 2 canotiers disent a voir tout vus ( ils disent avoir vus l'amant de la femme de la victime essayer de sauver le noyer)
voila pourquoi je ne comprends pas cette énorme rajout de personnages et de texte