Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

traduction francais vers créole

Dernière réponse : dans Etudes - Travail
Lassé par la pub ? Créez un compte

Vinz tu me flatte, tu porte toujours mon joli bonnet :) 

Moi je connais un gars qui a une soeur qui a vu un mec à la télé qui a connu quelqu'un dont l'oncle est sorti avec la mère de la petite fille du cousin au demi-frère d'un mec qui a une tante d'origine suédoise...$

Je te le présente si sa peut t'aider ;) 

Mad93 a dit :
Quel créole ?
Antillais Martiniquais ?
Antillais Guadeloupéen ? ( oui il ya une nuance )
Haitien ?
Réunionais ?
Mauricien ?
Autre ?

Soit précis



Bonjour, excuse moi, en survolant le forum j'ai vu que tu seblais connaitre le créole, pourrais tu traduire la phrase " profitons de ce qui nous est cher" ou " profiter de ce qui nous est cher", en créole haitien, ou autre
merci bcp d'avance

bonjour je voudrai envoyer une lettre a ma famille qui vie en guadeloupe et je vient juste de les retrouver. Je voudrai l'ecrire en créole mais je ne suis pas un expert en créole je ne conner que quelques mots.
Merci de traduire:

"Bonjour a vous.
J'espert que vous vous porter tous bien.
Moi ça va. J'aimerai que l'on puisse apprendre a se connaitre.
J'aimerai aussi garder le contact avec vous car vous étes quand meme ma famille,meme si on ne se connait que depuis peu.
Sur ceux,je vous laisse a tres bientot je l'espert."

Si y'avait moyen de me le traduire sa serai vraiment tres simpatique.
Mercii d'avance.
bye
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde