Dialogue à écrire en espagnol

Bonjour, je dois écrire u dialogue en espagnol, pourriez vuos me corriger les fautes? des traduction sont elle incorrectes? j'ai travaillé en faisant du mot à mot car je suis pas très doué en espagnol. j'ai pas trouvé de chut non plus.
d'avance merci
Le escena se pasa en una tienda de prendas. Los protagonistas son Monica, una mujer joven y el vendedor.

M_ Buenas tardes, necesito una vestido para un compleanos.
V_ Muy bien, este un compleanos elegante, simple, en famlia u entre amigo ? (pide el vendedor).
M_ Este un cumpleanos elegante pero en familia.
V_ Debo tener algunos vestidos bastante sobria. Usted desea una vestido larga o corta ? Y quièn color?
M_ Màs bien larga y roja u negra, por favor.
El vendedor busca en el tayo devestidos. El sale tres vestidos.
V_ Prueben estàs.
M_ Gracias.
Monica proba las vestidos y ensena el resultado al vendedor.
M_ Prefiero la vestido negra con las pequenas lentejuelas (paillettes).
V_ En mi opinion, està mut elegante.
M_ Pero cuànte vale por favor ?
V_ Ciento dice euros (110).
M_ No es muy caro