Les expressions/mots bien de chez vous...

Bon je vais éviter de parler en Breton  

C'est ce que j'étais en train de me dire, car là j'aurais un sacré pavé à pondre...

Chameau=>Moche. juste ça parce qu'après je sais plus=)

Ouais, bah je vais vous épargner le ch'ti, hein? ><
Remarquez, y'a un film qui va vous en foutre plein la tronche, et moi, j'aurais po besoin de traduction ^^

J'allais poster pareil (mais tu m'as grillé).

Expressions bien de chez toi, je suis pas sûr. La plupart m'ont l'air d'être du sud et je peux te dire que dans le Nord, on les emploie également.

Par exemple :

"une amande" => "contravention"
-"je me suis fait chopper par les flics, j'ai eu une amande"

"boucan" => "bruit"
-"j'ai pas fermer l'œil, y avait trop de boucan dans la rue"

"brancher" => "draguer, parler"
-"j'ai brancher la sœur d'un pote"

"brêle" => "quelqu'un de nul"
-"cette Aurélie c'est une brêle"

"broncher" => "bouger"
-"j'ai tellement eu peur que j'ai pas bronché"

"kéké" => "bad boy"
-" mais ké kéké ce Marc"

Tout ça n'est donc pas "bien de chez toi"  

Idem, j'entends souvent ces termes dans mon coin.

En Haute-Saône, les gens parlent un mélange de français et de patois, j'ai remarqué les mots ouyotte (oie), cubulo (four), pochon (louche), ciboulot (cerveau), patate (pomme de terre), taupières (taupinières), baraques (maisons), rousse (gardon) ainsi que quelques expressions.

==> Il tombe à siaux, la pluie rouche : il pleut des cordes
==> un crapé de patate : beignet de pommes de terre
==> le fil de fer ronce : les fils barbelés
==> dégobiller : vomir
==> touiller : remuer
==> frogner : mettre en désordre
==> se magner : se dépêcher
==> canner : loucher
==> gandion : personne sale
==> trisser : pisser

Une macagna ... une histoire à dormir debout
Une engatse ... une prise de tete
Une catsotate ... une bagarre
Une cagarella ... une chiasse très fréquente et très liquide
Un putsigonu ... une personne sale
tchéguer ... loucher
Se spitcher ... Se depecher

Vous savez que vous êtes du nord quand:

- vous savez ce qu'est un welsh et ce qu'il y a dedans
- vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat'
- petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- vous vous méfiez en voiture des " 62"
- vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- pour le LOSC vous iriez loin... (Au moins jusqu'au grand stade de Villeneuve)
- en voiture on vous dit "remonte le carreau", vous savez quoi faire!
- la ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- prononcer le « t » à la fin du mot « vingt » ne vous paraît pas bizarre
- il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- vous savez ce qu'est de la cassonade
- vous lavez par terre avec une raclette/un racleau et une wassingue
- vous allez acheter l'essence et la bière en Belgique
- vous dites « mettre la porte contre » et la plupart des gens comprennent.
- vous dites « marcher à pied de chaussettes »
- vous jugez la convivialité d'une ville au nombre de ses cafés
- vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- il drache... on sort couvert
- vous connaissez la recette secrète de la fricandelle
- Eurostar, Thalys et TGV sont des mots courants
- vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos
connaissances parisiennes.
- vous connaissez la rue de la soif à Lille
- vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- à chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- vous réalisez que vous êtes vachement plus musique électro que vos amis des autres régions
- la chanson d'Alain Souchon " le baiser" te rappelle tes aventures à Bray-Dunes
- au tri postal tu n'apportes pas ton courrier
- vous confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au
taf.
- la définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre (MDRRRR)
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo ça vous parait normal
- Vous vous offusquez des reportages dans le Nord sur les chaînes nationales...mais ça vous
fait quand même bien rire
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes "s'il vous plaît" en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous rêvez de vivre au soleil mais l'idée de quitter Lille est difficile.
- Vous savez prononcer Pot'je vleech (mais vous savez peut-être pas l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Pour vous la métropole, c'est Lille et sa région.. Pas la France entière
> - Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible
- Vous connaissez vous aussi une Cathy Bigotte
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de
Dunkerque
- Gaston et Thérèse ne sont pas des prénoms mais des lycées
- la phrase "je t'appelle et je te dirai quoi" n'est pas pour vous une bizarrerie mais un
apport futur d'information

Idem trouvé sur google mais tellement vrai

j'vais te matter la kouane !

Lo_Ol Zontek, à part quelques trucs (comme le foot), y'a que des véritées  
Nan, sérieux, vous avez jamais gouté la Pot'je vleech? (qui au passage se prononce vaguement "pote j'ai vèlche" ^^ )

Désolé de faire mon rabat-joie mais plus des 3/4 des choses que tu cites là ne se voient pas uniquement dans le Nord!
A part peut-être le coup de "t" prononcé dans le mot "vingt", ça je te l'accorde c'est très surprenant en direct live.

Sinon la "rue de la soif" nationale (au sens où c'est la plus connue, la plus grande et la plus fréquentée) se trouve à Rennes.

Au niveau de la musique électro il ne faut pas oublier que l'ouest de la France est très touché par cette tendance musicale, pour ne citer qu'un exemple on peut parler du festival Astropolis qui a lieu à Brest chaque année et qui est le plus grand rassemblement electro en France.

"Je t'appelle et je te dirais quoi" : ayant vécu un peu partout en France je peux t'assurer que c'est très répandu.

"Remonter le carreau", "Eurostar", ect.... je peux continuer encore longtemps tellement il y a de choses qui sont répandues dans toute la nation.

Voila voila.

Maintenant je ne suis pas originaire du Nord mais y ai vécu 3 ans (pour l'instant) et à ta place j'aurais plutôt des expressions comme celles qui suivent et que je n'ai entendu nulle part ailleurs :

- c'est quoi ce brin?
- hé ch'tiobiloute!
- ça va ch'père?
- allez grimpe dans el'carette!
- ect...

Mdr ^^ Je suis du midi, je connais pas mal de tes expressions, elles se ressemblent !
Apres qu'est-ce qui a ... ben...
>poussieras : poussiere epaisse
> bartas : mauvaises herbes
> bouleguer : bouger
> et biensur galérer : verbes multi-sens (tomber, pas trouver, rien fait, s'ennuyer, etc...)
> et juste, à vé, c'est souvent suivi de Oh Fan, ce qui donne : "Vé, Vé... Au fan ... !"
J'pense que tu les connais ^^" !

Mouais, en fait, au fur et à mesure que ce topic avance, j'me rend compte que ce qui fait le charme d'un patois, c'est l'accent qui va avec ^^

J'évite de parler breton,promis.
Capilotractée>tiré par les cheveux

tantquaférisme>tant qu'a faire

un litron>une bonne bière

il y a une couille dans le pâté>il y a un problème

Une biture>consommer sans modération.


comme un pénis sur un moine>quel gâchis.