Tom's Guide > Forum > Logiciels > logiciel de sous-titrage

logiciel de sous-titrage

Forum Logiciels : logiciel de sous-titrage

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
supermegasoso   18-03-2007 à 14:49:37

Bonjour tout le monde!! Je voudrez savoir si il y a un logiciel ou autre chose, pour mettre un sous-titrage en français ou en anglais dans une série que j'aime beaucoup dont il parle en VO (japonais). Si vous savez quoi que se soit dite le moi ;) . Merci d'avance :hello:

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
supermegasoso   18-03-2007 à 15:21:32
- 0 +

S'il vous c'est très important!! Est ce que quelqu'un peut m'aidez svp!!

Répondre à supermegasoso
Sephiroth_SaMa   18-03-2007 à 15:27:41
- 0 +

Je suppose que tu habites au japon pour l'avoir acheté dans cette version?

Répondre à Sephiroth_SaMa
supermegasoso   18-03-2007 à 15:33:19
- 0 +

non c'est juste que c'est une série en japonais qui était sous titrer en français et aprés je ne sais pas pour quoi ils sont arété de le traduire en français donc j'aimerai bien le traduire en français ou en anglais. Si tu ait quelque chose va si balance dans idée :)

Répondre à supermegasoso
supermegasoso   18-03-2007 à 15:53:47
- 0 +

Bon il y a personne pour m'aidez ? D'accord donc je vais allé voir ailleur merci. Et merci a toi Sephiroth-Sama toi au moins tu a écrit quelque chose . Pour les autre je ne vous remercie pas car il y a des personne qui sont venus voir l'article et qui n'en rien écrit.

Répondre à supermegasoso
Yama310   18-03-2007 à 16:26:13
- 0 +

Citation :

Pour les autre je ne vous remercie pas car il y a des personne qui sont venus voir l'article et qui n'en rien écrit.



Si ils ne répondent pas, c'est peut-être qu'ils n'ont pas la réponse....

Sinon, il n'existe aucun logiciel qui puisse te créer des ST à partir de la vidéo. Il faut que tu fasses la traduction toi-même (ou que quelqu'un la fasse pour toi).
Une fois traduit, tu pourras créer un fichier ST très facilement.

Edit : Je n'avais pas vu les heures de posts. Donc je voudrais te préciser que tu n'es pas sur un Tchat donc les réponses ne sont pas instantanées et si tu n'es pas capable d'attendre quelques heures, il est inutile de poster. Les membres sont des personnes qui passent du temps pour aider les autres bénévolement. Donc un minimum de patience est requis !


Message édité par Yama310 le 18-03-2007 à 16:29:24
------------------------------ Topic Aviation | Vos régions | Les Tutos IDN
Mon inconnue du Métro 6
 Répondre à Yama310
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > logiciel de sous-titrage
Aller à :

Il y a 1594 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,239 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens