Ipod - Son et image décalé

Slt à tous,
j'ai un dvd que j'ai converti en divx, sa s'est trés bien passé, maintenant ce film je voudrais le metre dans mon ipod et pour sa il faut reconvertir le film en mp4, en me resseigant sur le net sur plusieurs tutaux il disait que super était trés bien et j'ai aussi testé vidéora mais j'ai le meme resultat avec les deux logiciels, le son et l'image son décalé, sur le logiciel super dans l'option select the output container j'ai mis Apple - 5.5G et j'ai l'ancé la convertion qui a duré à peu prés 50 min.

Merci de m'aider à trouver le probleme de ce décalage Image - Vidéo.