Recalage du son + reencodage d'un .vob

Bonsoir a tous, j'ecris en cette heure tardive pour avoir des informations concrètes.

Voici mon problème :

J'ai un fichier .vob, de très bonne qualité donc, seulement j'observe un décalage au niveau du son, a l'aide de virtual dub, je l'ai recalé tel qu'il le fallait, mais maintenant j'aimerais savoir comment le reencoder sans perte de qualité, c'est a dire garder les proportions de base du fichier .vob, même qualité audio etc..

En gros l'idéal serai de pouvoir le réenregistrer en .vob, option que je n'ai pas trouver sur Virtual dub.

Merci d'avance a ceux qui prendront le temps de m'aider