Sous titres et video.... [RESOLU]

Bonjour ou Bonsoir
-J'ai un fichier srt(deja fait)
-J'ai un fichier avi(un film quoi)

Le problème c'est qu'il sont séparer...Alors certain diront qu'on peut le lire même séparement, trés facile of corse. Mais moi je l'ai voudrai ensemble c'est-a-dire coller... J'ai eu bo chercher sur notre ami google, sa ma l'aire beaucoup compliqué avec tout les encodages et code sources blablabla....blabla.......bla.
Donc je voudrai savoir si quelqu'un a une solution facile ou un tuto ^^ merci à l'avance j'attend vos réponses avec impatience

.:!DeDe!:.

Merci, ouf j'essaye sa de suite mais a mon avis sa va marcher, je n'en doute pas ^^