Requêtes MySQL

Bonjour,

J'ai installé une BDD MySQL de généalogie comprenant notamment les deux tables suivantes:

1 - Table oxg_individuals
champs:
id_individual
id_patronym
first_name
id_father
id_mother

(dans cette table chaque enregistrement comprend en principe à la fois un champ id_individual ET un champ id_father et id_mother: il s'agit des individus dont les deux parents sont identifiés - chacun des parents figurant dans la même table avec des id_individuals bien entendus différents, avec leurs propres id_father et id_mother...)

2 - Table oxg_patronyms
champs:
id_patronym
libelle

Partant de là, je cherche à extraire et afficher une liste d'individus qui se présenterait sur deux lignes et de la façon suivante:

TARTEMPION (oxg_patronyms.libelle) Pierre (oxg_patronyms.first_name)
Père: TARTEMPION (oxg_patronyms.libelle) Jean-Marie (oxg_patronyms.first_name )
Mère: MACHINE (oxg_patronyms.libelle) Marcelle (oxg_patronyms.first_name )

En vue d'extraire la première ligne, j'ai codé de la façon suivante:

$sql = "SELECT first_name,oxg_patronyms.libelle FROM oxg_individuals,oxg_patronyms WHERE oxg_individuals.id_patronym=oxg_patronyms.id_patronym"; // première requête SQL portant sur l'individu principal

$reponse = mysql_query($sql) or die('Erreur SQL !<br>'.$sql.'<br>'.mysql_error()) ; // envoi de la requête

// boucle pour lister ce que contient la table :

while ($data = mysql_fetch_array($reponse) )
{
?>

<p>

<?php echo $data['libelle']; ?> <?php echo $data['first_name']; ?>
<br/>
</p>

Tout cela est très basique et fonctionne à merveille, mais comment compléter le code pour avoir mes deux lignes de l'identité des parents?

Espérant avoir été assez claire, je suis d'avance très reconnaissant à celui, ou ceux, qui me mettront sur le bon chemin...
Cordialement,
Asonardug