encodage de video pour Lecteur multimedia

bonsoir a touse voila j'ai un collegue qui et venu de allemagne il avez un lecteur multimedia qu'il a changer avec moi
mais le probleme ce que j'arrive pas mettre des videos
le nom du lecteur AEG MMS 4210
j'ai trouver quelque information je sais qu'il prend en charge le mpeg4
et y'avez deja une video dans le lecteur avec mediainfo j'ai fait un raport
1 flux vidéo : XviD
1 flux audio : MPEG-1 Audio layer 2

Nom complet : C:\Users\Selim\Desktop\2Pac_-_Do_For_Love.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
Taille du fichier : 17.9 Mio
Durée : 4mn 24s
Débit : 559 Kbps
StreamSize : 489 Kio
Application utilisée : MEncoder Sherpya-MinGW-20060312-4.1.0
Bibliothèque utilisé : MPlayer

Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Paramètres du codec/ : No
Paramètres du codec/ : No
Paramètres du codec/ : No
Paramètres du codec/ : 0
Paramètres du codec/ : Default
Durée : 4mn 24s
Débit : 458 Kbps
Largeur : 224 pixels
Hauteur : 176 pixels
Format à l'écran : 1.273
Images par seconde : 20.000 Im/s
Résolution : 8 bits
Chrominance : 4:2:0
Entrlacement : Progressif
Bits/(Pixel*Image) : 0.571
StreamSize : 14.5 Mio
Bibliothèque utilisé : XviD0041

Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 2
Durée : 4mn 24s
Débit : 94 Kbps
Type de débit : CBR
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 44 KHz
Résolution : 16 bits
StreamSize : 2.96 Mio
Bibliothèque utilisé : Xing (new)

esquez vous connaisez un logiciel simple pour que j'encode comme le rapport aidez moi j'ai deja essayer avec SUPER ça marche pas