Urgent ! allemand 3ème lv2
Forum Etudes / Travail : Urgent ! allemand 3ème lv2
Bonjour,petit problème de traduction!
-il faut traduire les phrases en ALLEMAND: "Pouvez-vous m'expliquer où est la fete de la bière?"
ET la phrase: "Tu veux du pain?"
-TOUT CA AU PRESENT!
Können Sie mir erklären, wo der fete von Bier ist?
Willst du Brot?
vOila!
| rsimonin95 a écrit : Bonjour,petit problème de traduction!
|
et aussi la phrase:"La mère doit absolument acheter un pantalon à son fils au mois de décembre."
Elle et un peu plus dure!
Die Mutter soll eine Hose ihrem Sohn am Dezember unbedingt kaufen.
C est "ihm" non?
Puisque c est du datif masculin.
fete de la biere c´est Bierfest en 1 mots : Können sie mir erklären wo die Bierfest ist ?
Fête de la bière c'est Oktoberfest n'est ce pas ...
Répondre à Grandefolle
Oui mais seulement si c´est la fête de la bière de Munich ( qui a lieu entre septembre et octobre) donc c´est une fête bien précise . Là on sait pas si il s´agit d´une fête de la bière du village ou si il s´agit de La fête de la bière
Sauf qu'à la lecture de la phrase, "LA fête de la bière", à mon avis c'est clairement celle de Munich.
Répondre à Grandefolle
Oe je sais pas comme dit il aurait du préciser ! Mais vu le niveau de difficulté des phrases je pense que les profs se contentent des 2 ^^ . Mais comme dit les 2 sont justes Bierfest çà s´applique pour toutes les fêtes de la bière , Oktoberfest c´est uniquement la fête de la bière de München . Non je ne pinaie pas ^^ !
Il y a 2466 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.
