Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide traduction

Aide traduction

Forum Etudes / Travail : Aide traduction

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
indy-oO   02-01-2008 à 14:24:51

Voilà, quelqu'un pourrait il me traduire en Francais ce passge d'Italien:

Mi servivano libri diversi dal mio manuale, mi sono spinto fino a Perugia a cercarli. Era una città di medie dimensioni, bella nel centro antico e brutta fuori, con traffico e case addensate e negozi pieni di oggetti, rumori e odori e movimenti di una città di medie dimensioni. Per sette mesi ero rimasto fuori dal mondo, senza quasi cambiarmi i vestiti né farmi la barba.


Merci !!!

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
adeltimple   02-01-2008 à 16:38:49
- 0 +

google est ton ami!! sérieu ohh!!! IDN n'est pas la pour chercher à ta place!!!
( http://babelfish.altavista.com/tr ) Ils me servaient des livres divergés de mon manuel, me suis poussés jusqu'à Pérouse à les chercher. Elle était une ville de moyennes dimensions, belle dans centre ancien et laide dehors, avec trafic et maisons épaissies et des magasins pleins d'objets, bruits et odeurs et mouvements d'une ville de moyennes dimensions. Pour sept mois je étais resté hors du monde, sans presque me changer les vêtements né me faire la barbe.

Répondre à adeltimple
mimiie   04-01-2008 à 21:15:09
- 0 +

Ils me servaient livres différents de mon manuel, je me suis poussé jusqu'à le Pérouse à les chercher. C'était une ville de dimensions moyennes, belle dans le centre ancien et laid dehors, avec trafic et maisons épaissies et tu dialogues plein d'objets, bruits et odeurs et mouvements d'une ville de dimensions moyennes. Pour sept mois j'étais dehors resté du monde, sans presque me changer les vêtements ni se raser.

en espérant que ça t'aide^^

Répondre à mimiie
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide traduction
Aller à :

Il y a 889 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,161 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens