Probleme pour installer vista

Bonjour à tous,
voila mon probleme :
j'ai telecharger le fichier image de windows vista, je le grave sur un dvd-r avec nero 7 ("graver une image" )...dvd graver avec succes...
Le probleme est que lorsque je le remets dans mon lecteur, le CD est detecte comme vierge (alors q'il n'y a bien evidement plus de place dessus). Et je peux rien faire.
J'ai essaye de la graver de tte les facons possibles... rien a faire.
De plus, lorsque je mets le dvd graver sur un ordinateur portable (qui n'est pas l'ordinateur sur lequel je veux installer vista), aucun probleme le dvd est bien graver, l'execution automatique se lance...
Pourriez vous, s'il vous plait, aider un homme desespere?

Voici ma config:
Amd 60 3500+
1 Go de RAM
ATi X1800xt
lecteur graveur dvd samsung(achete tres recement)