Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Mise en forme sous titres

Mise en forme sous titres

Forum Appareils multimedia : Mise en forme sous titres

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
unNew   01-02-2008 à 03:31:36

Bonjour,
Voila lorsque je regarde une video en version originale sur mon lecteur de salon et que les sous titres sont incrustés dans la video tout se passe bien, on les voit tres bien, par contre quand les sous titres sont des fichiers differents du film, un fichier .srt, c'est presque illisible car il y a des espaces entre les caracteres tres grands.
En bref on se tue les yeux a dechiffrer.
Aussi je voudrais savoir si il existe un outil pour mettre en forme les fichiers de sous titres.

Au lieu davoir sur ma tele ceci : B o n j o u r a t o u s ...
J aimerais avoir un truc comme ca : Bonjour a tous

Ou alors est ce que c'est une fonctionnalité propre à chaque lecteur de salon
Merci a tous

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Thx1138@idn   01-02-2008 à 09:31:04
- 0 +

Salut,

Il existe plusieurs programmes pour éditer les sous-titres. Personnellement, j'aime bien SubMagic (gratuit, tu le trouveras sur http://www.submagic.tk/ ).
Tu peux aussi tout simplement ouvrir ton fichier .srt avec le Bloc-Notes (Notepad) et voir si les lignes de texte s'affichent normalement.
Si c'est bien le cas, j'ai bien peur qu'il s'agisse d'une fonctionnalité propre à ton lecteur, qui pourrait, par exemple, systématiquement étirer les sous-titres sur la largeur prévue pour leur affichage.
Vérifies dans le mode d'emploi de ton lecteur s'il n'y a pas des explications sur la configuration des sous-titres.

Répondre à Thx1138@idn
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Mise en forme sous titres
Aller à :

Il y a 2301 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,331 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens