Traduction en Anglais : Hey Sup ?

Dernière réponse : 27 Janvier 2009 10:37 dans Discussions générales

plugrimi

20 Novembre 2007 19:43:42

Salut !

Bon ben tout est dans la question, ça veut dire quoi "hey sup" ? (peut-être une abréviation...?)

Merci d'avance =)

Autres pages sur : traduction anglais hey sup

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à plugrimi

Lassé par la pub ? Créez un compte

dwarfgling

22 Novembre 2007 22:44:31

Désolé de te décevoir mais aprés des heures de recherches acharnées et des années d'études afin de décrocher mon agrégat de philosophie j'en conclut que cette expressions a un sens qui m'échappe certainement !

J'espère que ca t'a aidé !

Sur ce , au revoir !

| Alerter

Répondre à dwarfgling

LaMoufetteEnColere

23 Novembre 2007 10:31:19

A mon avis (qui est humble), c'est l'abréviation de "hey, what's up?" qui veut dire: "quoi de neuf?".
Diverses abréviations peuvent aussi en resulter comme "wassup?" à Los Santos, ou "wazza?" chez les débiles.

J'en conclus donc que tu es un adepte de la firme Rockstar.

| Alerter

Répondre à LaMoufetteEnColere

Kenjin31

10 Novembre 2008 12:17:43

Alors pour information "sup" se traduis par "re" en anglais.
Je ne peux pas vous donner le mot complet de l'abréviation, mais lorsque vous rencontrez quelqu'un et que vous le rencontrez a nouveau un peu plus tard, il va vous dire "sup".

Ici "hey" souligne le plaisir de la "revoyure" !

Voilà pour ma part je cherche le mot complet de l'abréviation, je vous tiens au courant si je trouve ça, bonne journée à tous bye