daft punk==> face to face (album, impression, discovery, web)

maxion37

7 Août 2008 22:56:54

bonjours a tous
voila longtemps que j'écoute "face to face" de daft punk (album discovery) et je me suis toujours demandé ce qu'il disait durant le refrain
cette partie n'est jamais affiché dans les paroles sur le net
quelqu'un pourrait m'aider?

Autres pages sur : daft punk face face

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à maxion37

Don Piano

7 Août 2008 23:39:00

J'ai bien l'impression que c'est un enchaînement de samples vocaux qui n'ont pas le moindre rapport entre eux, ça expliquerait parfaitement que ces "paroles" soient négligées sur tous les sites.

| Alerter

Répondre à Don Piano

maxion37

10 Août 2008 12:45:31

ok merci^^
c'est que j'ai l'impression qu'ils disent un truc du genre "too hard....Mr Fernand" ^^'
tant pis alors

| Alerter

Répondre à maxion37

Don Piano

10 Août 2008 13:13:58

John Dahlback a fait le même coup dans "Blink", c'est juste des phrases qui sonnaient bien ensemble, ça n'a rigoureusement aucun sens quand on essaye de les mettre sur papier. C'est assez probable que ça soit le même cas ici.

| Alerter

Répondre à Don Piano

littledebile

11 Août 2008 13:57:09

Pour celle de Dahlback il y a un peu plus de sens :

I've been there, and that makes you, feel sure, time you blink

il y a que la tournure "time you blink" que j'ai du mal à traduire ....