Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Help Anglais paragraphe

Help Anglais paragraphe

Forum Etudes / Travail : Help Anglais paragraphe

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !

Créer un nouveau sujet Répondre

Bas de page Chercher dans ce sujet

Salut,

je dois raconter mes vacances de Toussaint mais, comme je ne suis pas fort en Anglais, j'aimerais que qu'elqu'un corrige mes fautes. Merci d'avance.

Citation :

During the first week-end, I went to my uncle in La Rochelle, I a bit got bored.
On Monday, I went to my friend, we played at video games and played Table Tennis.
On Tuesday and Wednesday, I played video games with my sister and saw the T.V.
On Thursday, "comme" my video card “ne marchait plus”, I can’t play video games, therefore, I wanted to do my homework but I couldn’t concentrate, therefore, I went to la Fnac whith my father for his bought a book for me; and, I read it.
On Fryday at on Tuesday, I saw the TV, read a lot of books and surfed the Internet.
On Wednesday, I did my homework because the scholl beginning.

Répondre

Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

on thursday my console was broken, i hadn't play.
I went to the fnac with my father in order to buy a book and i read it immediatly.
On friday TO tuesday i saw TV....

C'est vrai que tu dois etre vraimment mauvais !
XD essaye de varier un peu...

------------------------------ il vaut mieux etre con que bourré.
Ca dure moins longtemps...
Répondre à flyn

merci du compliment XD
et c'est la carte vidéo de mon ordi qui marche pas, pas la console...

Message édité par oswim10 le 14-11-2007 à 20:12:52

------------------------------ "Si j'avance, suivez moi.
Si je recule, tuez moi.
Si je meurs, vengez moi!"
Répondre à oswim10

Lol mais la console ca généralise mieux ^^

------------------------------ il vaut mieux etre con que bourré.
Ca dure moins longtemps...
Répondre à flyn

Flyn c'est bien de vouloir aider les gens mais on est pas tous à l'abri d'erreurs , la preuve il ne fallait pas réécrire to see TV, on Watch la TV ^^

Citation :

During the first week-end, I went to La rochelle to see my uncle, It was a little bit boring.
On Monday, I met my friend, we played at video games and played Table Tennis.
On Tuesday and Wednesday, I played video games with my sister and I watched T.V.
On Thursday, Because my video card did not work, I couldn't play video games, therefore, I wanted to do my homework but I did not succeed in being concentrated, therefore, I went to la Fnac whith my father ( in order to + infinitif: flyn a raison là )( ou bien ) for buying a book and then I read it.
On Fryday to Tuesday, I watched T.V, read a lot of books and surfed on the Internet.
On Wednesday, I did my homework because the school began.

[/quotemsg]

Message édité par nikou69 le 14-11-2007 à 21:45:57

Répondre à nikou69

Ok, merci

Répondre à oswim10

non mais t'inquietes c'est pas un reproche lool

------------------------------ il vaut mieux etre con que bourré.
Ca dure moins longtemps...
Répondre à flyn

Attention ! for buying a book ne se dit pas !!! c'est comme to buying a book ca ne se dit pas !

During the first week-end, I went to La rochelle to see my uncle, it was a little bit boring.
On Monday, I met my friend, we played at video games and played Table Tennis.
On Tuesday and Wednesday, I played video games with my sister and I watched T.V.
On Thursday, Because my video card did not work, I couldn't play video games, therefore, I wanted to do my homework but I did not succeed in being concentrated, therefore, I went to la Fnac with my father to buy a book and then I read it.
Friday to Tuesday, I watched T.V, read a lot of books and surfed on the Internet.
On Wednesday, I did my homework because the school began.

c'est pas mal mais c'est pas génial... ca fait un peu liste de course mais bon( ce n'est pas un reproche... je suis incapable de te faire un truc dans le genre en espagnol alors.. ) y'a beaucoup de répétitions c'est ca le probleme . Tu es en quelle classe ?

Répondre à yona

comme pour" therefore ,therefore" trop de répet' faudrait mettre "therefore" et apres tu mets "so "

juste comme ca ^^

Répondre à kiri94

le With m'avait échappé!lol
Par contre for+vb+ing se dit bien, alors qu'en effet to buying n'existe pas.
Pour éviter un débat, tu pourrais employer un forme du genre : with the aim of + ing ou for the purpose of + ing. Cepedant cela fera bizarre dans ta copie vue que le reste n'est pas d'un niveau de langue équivalent.

Je me suis contenter de te corriger et non pas de critiquer (positivement ou négativement ton travail) mais les remarques à la fin du message de yona sont bonnes .

Pour ce qui est de therefore, le bon ptit "so" ou bien " thus" serait en effet de bons équivalents

Répondre à nikou69

nikou69 : je ne dis pas que for+vb+ing n'existe pas ( la preuve : a pillow is used for sleeping )mais la dans cette phrase ca ne marche pas !
Comme tu le dis aussi, il pourrait utiliser with the aim of .. etc mais, si on corrige trop il va y avoir un trop grand contraste avec ses précédents devoir, et la j'ai peur qu'il ai une sale note :s

(ps : les critiques permettent d'avancer et de se reprendre à l'avenir.. j'ai pas était méchante .. si ? :s)

Répondre à yona

lol pour le contraste avec ses précédents devoirs
Tu n'as pas était méchante du tout, je te rassure.
c'est beau de voir à quel point oswim a de l'aide venant de partout!
et les critiques permettent d'avancer, c'est bien vrai

Bonne soirée I'm going to sleep...

Répondre à nikou69

Créer un nouveau sujet Répondre

Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Help Anglais paragraphe

Aller à :

Aide |
Règles du forum

Il y a 543 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Page générée en 0,335 secondes

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler

Liens