Traduction d'un texte anglais en francais.

PA's and secretaries are often the cornestone of successful communication between businesses and their clients. They frequently become the principal contact between their department and departments all over the world, whether dealing with customers or the overseas offices of multinational organisations. The responsibilities of multinational PAs and their role in establishing their firm's prestige, competence and ability to compete in a global marketplace have risen enormously. PAs and secretaries are beginning to have their linguistic skills recognised and valued but there's still a long way to go.

Les assistantes de direction et les secretaires sont souvent la pierre angulaire d'une communication reussie entre les entreprises et leurs clients. Ils deviennent frequemment le principal contact entre leur département et tout les autre departement a travers le monde, traitant avec les clients ou les bureau des entreprises internationales d'outre mer. Les responsabilité des asstistantes de direction multinationale et leur role dans l'etablissement du prestige de leur firme, leur competence et leur capacité à etre concurentiel sur le marché global à énormément augmenté.Les Assistant de direction et les secretaires commencent à avoir leur competence linguistique reconnue et valorisé mais il y a encore un long chemin à parcourir.

Sa a l'air tout bon, juste le mot "department" chui pas sure que sa veut dire departement. ptetre pus Région ou truc dans le genre. voila. bonne chance !