You are not allowed to do this.
traduction
Dernière réponse : dans Etudes - Travail
Bonjour.
J'aimerais savoir si ma traduction est juste :
J'habite dans un petit village loin de Madrid car je n'aime pas les grandes villes. Madrid est une ville triste , avec beaucoup de monde , un tas de voitures , beaucoup de polution , les gens sont stressés , ils ne prennent pas le temps de profiter de la vie . Dans mon village c'est calme , les gens sont heureux, tout le monde se connaît , il y a une très bonne ambiance . ils profitent de la vie , ils visitent des musées , ils vont au théâtre , au cinéma...
Ma traduction : I live in a small village far from Madrid because I don't like big cities. Madrid is a sad city with a lot people A heap of cars, polution, people are to put under stress , They do not take time to take advantage of the life. In my village it is quiet,People are happy, everybody knows, there is a tres good atmosphere.They take advantage of the life, they visit musés??, they go to the theatre, to the cinema...
J'aimerais savoir si ma traduction est juste :
J'habite dans un petit village loin de Madrid car je n'aime pas les grandes villes. Madrid est une ville triste , avec beaucoup de monde , un tas de voitures , beaucoup de polution , les gens sont stressés , ils ne prennent pas le temps de profiter de la vie . Dans mon village c'est calme , les gens sont heureux, tout le monde se connaît , il y a une très bonne ambiance . ils profitent de la vie , ils visitent des musées , ils vont au théâtre , au cinéma...
Ma traduction : I live in a small village far from Madrid because I don't like big cities. Madrid is a sad city with a lot people A heap of cars, polution, people are to put under stress , They do not take time to take advantage of the life. In my village it is quiet,People are happy, everybody knows, there is a tres good atmosphere.They take advantage of the life, they visit musés??, they go to the theatre, to the cinema...
Autres pages sur : traduction
Lassé par la pub ? Créez un compte
yoop !
I live in a small village far AWAY from Madrid because I don't like big cities. Madrid is a sad city with a lot people, a heap of cars and many polution with people who are very stressed. They do not take time to take advantage of the life.
In my village it is quiet, People are happy, everybody knows each other, there is a very good atmosphere. They take advantage of the life, they visit museum, they go to the theatre, to the cinema...
I live in a small village far AWAY from Madrid because I don't like big cities. Madrid is a sad city with a lot people, a heap of cars and many polution with people who are very stressed. They do not take time to take advantage of the life.
In my village it is quiet, People are happy, everybody knows each other, there is a very good atmosphere. They take advantage of the life, they visit museum, they go to the theatre, to the cinema...
La traduction exacte c'est :
I live in a small village far from Madrid because I do not like big cities. Madrid is a sad city, with a lot of people, a heap of cars, many of polution, people are put under stress, they do not take time to take advantage of the life. In my village it is quiet, people are happy, everybody knows, there is a very good atmosphere. They take advantage of the life, they visit museums, they go to the theater, has cinema
I live in a small village far from Madrid because I do not like big cities. Madrid is a sad city, with a lot of people, a heap of cars, many of polution, people are put under stress, they do not take time to take advantage of the life. In my village it is quiet, people are happy, everybody knows, there is a very good atmosphere. They take advantage of the life, they visit museums, they go to the theater, has cinema
Lassé par la pub ? Créez un compte
- Contenus similaires :
- SolutionsTraduction manuel de jeu ps2 allemand
- ForumTraduction espagnol
- ForumTraduction français vers anglais
- SolutionsTraduction boite de réception mail free en langue française
- Forumtraduction pour un tatouage :)
- ForumTraduction latin: comparatif et super latif
- ForumTraduction Français-> Italien
- ForumLatin traduction svp
- ForumAnglais traduction
- Voir plus
