pb multiboot xp 2003 après ghost

j'ai sur une machine un multiboot xp (sur partition primaire C: ) et w2003
(en lecteur logique sur partition étendue D: )
le multiboot est géré par boot.ini sur C:
avec le logiciel ghost norton, j'ai restauré une image sur ma partition C:
j'avais auparavant copié le fichier boot.ini sur support externe
la restauration de l'image terminée, le redémarrage sous xp se passe sans
problème
je remet le fichier boot.ini sauvegardé à sa place
au boot, je vois bien le menu proposant les 2 systèmes
xp : ok
2003 : le curseur clignote en haut à gauche écran noir, rien ne se passe
pourtant ma numérotation de partition dans le boot.ini est correcte

une idée ?
merci