Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

QUI PEUT M'AIDER A TRADUIRE MA PETITE ANNONCE

Dernière réponse : dans Actualité

Bonjour,
Je vends ma carabine (déclarée en Préfecture, bien sûr) d'un modèle relativement rare.
Pour avoir plus de gens potentiellement intéressés, j'ai trouvé un site allemand de petites annonces sur le thème.
Problème : google translate et les différents dictionnaires en ligne ne me sont d'aucune utilité pour des termes techniques comme : CARABINE A VERROU par exemple...
Merci pour toute aide concernant la traduction et toute indication de site de vocabulaire sur le sujet des armes à feu.

Autres pages sur : aider traduire petite annonce

Lassé par la pub ? Créez un compte

Bonjour et Merci pour la rapidité de réponse !
En effet, il s'agit de CARABINE A VERROU
Voici mon annonce ci-dessous :

Calibre 7x64
Marque : GEX
Etat de l'objet : neuve
Type de détente : Détente directe
Arme pour droitier ou gaucher : Droitier
Longueur de canon : 64 cms

Longueur totale de la carabine : 82 cms

Authentique CRAPAHUTE fabriquée sur commande par l'armurier GEX-DUMEZ à Sallanches (74).

Carabine conçue pour la chasse en montagne (encombrement moindre).

Crosse en KEVLAR.

Lunette Leupold 2,5 x 8.

N'a jamais tiré.

Je fournis le bon de commande.

Munitions fournies.

Housse de protection pour la lunette et housse pour la carabine fournies + bipied Harris.

Je précise que je suis en FRANCE et non en Suisse (mais il n'y avait pas d'autres choix dans le formulaire).

N'hésitez pas à poser des questions ou faire des propositions...
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde