Traduction Espagnol URGENT

Bonjour à tous et à toutes,

Je dois traduire ce texte et j'ai malheureusement de nombreuses difficultés. Pourriez vous m'aider?

Lo único que a Lorenzo le oscurecía los días era la visita de su padre. A la inmediata simpatía que producía la presencia de su madre, la de su progenitor inhibía a sus hijos. Descendía con los guantes puestos de un automóvil de alquiler. Hasta sus palabras traían guantes y su mirada azul, muy extranjera, se posaba con displicencia sobre la tierra apisonada de la casa.
-Niños, vengan a saludar a su papá.
Florencia sacaba una silla al patio; imposible que él hiciera el menor esfuerzo por ayudarla.
Don Joaquín de Tena venía a verlos directamente de la tintorería, lo que contrastaba con la ropa de su mujer y de sus hijos, pantalones de ayer, suéteres gastados, zapatos enlodados. Al tomar asiento, don Joaquín jalaba su pantalón para que la raya no fuera a perderse. Y Florencia lo miraba con los mismos ojos de La Blanquita, húmedos y dulces, a veces implorantes. Nada de eso le gustaba a Lorenzo, nada de ese señor tieso con su bastón de empuñadura de plata o su paraguas negro, según el clima.
-Cuéntenle a su papá lo que han hecho.
Emilia se lanzaba graciosa, comunicativa, los más pequeños intervenían sin acercarse a él para no ensuciarlo, Lorenzo no abría la boca. Don Joaquín de Tena apenas los veía con su mirada deslavada, como si sus ojos muy hundidos en las cuencas no hubieran alcanzado color. ''Ojos de pescado muerto" pensaba Lorenzo. A él no podía importarle que su hijo mayor no le dirigiera la palabra porque ni lo tomaba en cuenta. Veía a sus hijos como a un racimo, sin distinguirlos.
-Despídanse de su papá.
Cuando los mandaba a dormir, Lorenzo ignoraba si su padre se iba. Sabía sí, que en el ropero había ropa suya. ''Las camisas de tu papá" decía Florencia que las planchaba con esmero con sus callosas manos de campesina.
Don Joaquín de Tena vivía en la colonia Roma con su hermana y los domingos por la tarde viajaba a Coyoacán en coche de alquiler desde ''la ciudad". Ese viaje era una inmensa diferencia.
Para él, para su hermana Cayetana de Tena, para la sociedad mexicana, Joaquín era soltero. La clase a la que pertenecía invalidaba su unión y por lo tanto, los hijos no existían.

Dans ce cas là ça sert à rien de répondre.

euh merci manix mais ca c'est tout bonnement du copier coller d'un logiciel de trad en ligne =) donc ca ne m'aide pas du tout

C'est gentil a toi farfala =) jai vraiment besoin de votre aide ..