Qualité du son des lecteurs sur bonne sono?

Bonjour
je cherche a acheter un lecteur Mp3 pour le brancher dans ma voiture équipée d'une sono de bonne qualité.

Je me demande donc si tous les lecteurs mp3 ont une qualité équivalente, un niveau de volume similaire.
Je vien d'essayer un ipod Nano , le son est bon même a fond , mais a fond c'est pas très fort comparé a un lecteur mpman que j'ai essayé avant ....

Je cherche un bon compromis ,je suis axé pour l'instant sur le créative zen nano 1Go (l'écran est petit dommage!).Est-ce un bon choix?

je cherche un lecteur:
-1Go minimum
-un écran multilignes
-pas de logiciel de transfert!!( c'est l'horreur ça , copier coller pour moi)
-une bonne qualité sonore ,un volume puissant
-autonomie raisonnable

Merci!!!!

ça encore ça va , les postes alpine (j'ai un 9812rb) possède un port ai-net compatible ipod (pour "seulement" 100€ le cable!!!) et n'importe quel lecteur mp3 ayant une sortie jack me permet de me brancher direct aux amplis et filtres par un cable jack/RCA ( 3€ celui la!).

Celui qui me plairait c'est le créative zen V. Pour sa taille et son écran mais il faut passer par un logiciel d'encodage pour le charger en données...

C'est obligatoire ça? Y a pas un lecteur qui ait la même bouille que le zen V mais qui se charge par copier/coller??????