Conversion de fichiers issus d'un Psion

Bonjour,
Déjà bonne année à tous
Mon père m'a passé 3 fichiers issus de son Psion et qu'il souhaite pouvoir récupérer sur son PC.
Le Psion utilisé pour créer les docs est un modèle 5mx.
Le texte a été écrit dans une base de donnée sur Psion (fiches relatives à des animaux : quand on sélectionne une fiche on accède à des informations sur l'animal choisi) et enregistré sur une carte compact flash.
Cette carte a ensuite été mise dans un PC où les 3 fichiers ont été copiés.
Ils sont donc à l'état "brut"...
J'ai les 3 fichiers mais ne connais pas leur extension (sur l'explorateur windows, ils sont juste identifiés comme "fichier" dans la colonne "type" )
Lorsque j'ouvre un fichier sous Word, on peut déjà lire une bonne partie, mais il y a aussi pas mal de caractères parasytes (des carrés, des croix, etc...)
Donc pourriez-vous m'aider pour transformer proprement ces fichiers pour qu'ils puissent être lu sous Excel,Word ou Access ?

J'espère que vous pourrez m'aider...
Merci d'avance !