Substitution de souscripteur d’un abonnement internet.

Bonsoir,
J’ai hébergé un ami étudiant pendant 3 mois (de janvier 2006 au 15 avril 2006). Je n’ai pas d’abonnement téléphonique auprès de France telecom pour des raisons professionnelles (je vivais la plupart du temps en Allemagne). Cet ami a besoin de ligne téléphonique pour pouvoir donner des cours de soutien de mathématiques et a souscrit un abonnement téléphonique auprès de France Telecom à partir de janvier 2006.
Le 20 avril 2006, une chambre se libère à la résidence universitaire équipé du ligne téléphonique passant par un standard (il peut recevoir des appels uniquement). Il ne peut ni demander le transfert de sa ligne, ni souscrire un nouvel abonnement auprès de France Telecom. Quant il voulu résilier, j’ai préféré souscrire un abonnement en dégroupage total auprès de Free en pensant que cela équivaut à une résiliation auprès de France Telecom. A ma surprise, Free a mis l’abonnement au nom de mon ami, malgré le fait que cet abonnement est payé par des prélèvements sur mon compte avec une autorisation portant mon nom. J’ai contacté Free par mail et par courrier simple pour changer le nom du titulaire de l'abonnement. Je n’ai reçu aucune réponse.
Cette situation dure depuis plus d’un an, et risque de devenir problématique car mon ami a trouvé un poste de chercheur dans une université américaine et quitte la France durant l’été 2007. Qui doit écrire si il y a un problème de connexion, d’écrasement de la ligne « slamming » etc ?
Je ne sais pas comment faire pour que cet abonnement soit à mon nom. Résilier (payer les frais de résiliation) et se réabonner chez free ou auprès d’un autre opérateur ? Est-ce que une substitution de nom est possible du moment que je suis le débiteur auprès de Free depuis le début de la souscription de cet abonnement.
Merci pour votre aide.