Format de sous-titre inconnu

Dernière réponse : 2 Septembre 2007 17:36 dans Image et son

tomlev

2 Septembre 2007 17:00:27

Salut,

J'ai téléchargé un fichier de sous-titres que je n'arrive pas à lire avec VLC, ni avec autre chose d'ailleurs... l'extension est .srt, pourtant le format ne semble pas correspondre au format SubRip. Voilà le début du fichier :

Citation :

[LayoutData]
"Picture bottom layout",4,Tahoma,0.1,17588159451135,0,0,0,0,1,2,0,1,0.005,0
"Picture top layout",4,Tahoma,0.1,17588159451135,0,0,0,0,1,0,0,1,0.005,0
"Picture left layout",4,Tahoma,0.1,17588159451135,0,0,0,0,0,1,1,1,0.005,0
"Picture right layout",4,Tahoma,0.1,17588159451135,0,0,0,0,2,1,1,1,0.005,0

[LayoutDataEx]
1,0
1,0
1,0
1,1

[ItemData]
1,1,"00:00:09,267","00:00:11,830",0,"- Dun dun dun dah,\n"
2,1,"00:00:11,567","00:00:12,833",0," ...dun dun dun dah..."
3,1,"00:00:13,530","00:00:16,530",1,"...dun dun dun dah!"
4,1,"00:00:27,100","00:00:30,633",0,"(Radio chatter)"
5,1,"00:00:42,933","00:00:44,567",0,"- We come in peace,"
6,1,"00:00:44,570","00:00:47,270",0,"...for cats and mice everywhere..."

Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est, et avec quoi je peux le lire (ou le convertir dans un format lisible par VLC) ?
Merci d'avance !

Autres pages sur : format titre inconnu