probleme d'affichage de dreamweaver vers navigateurs

bonjour, déjà je m'excuse si je ne suis pas au bon endroit, c'est celui qui me paraissait la plus logique...

mon problème et donc le suivant, j'ai créé un site grâce a photoshop (image découpée avec des tranches, puis enregistrer en html par l'option "enregistrer pour le web") puis modifier avec dreamweaver afin de créer les liens entre mes différentes pages. L'affichage en aperçu dans dreamweaver et OK, mais dés que je l'ouvre avec un navigateur (mis à part safari...) les tranches sont décalées et mes liens sont entourés de bleu...

donc si quelqu'un à une solution ou une proposition, l'adresse du site et le suivante :

http://www.ariane-traducciones.com

merci

ps: si il est interdit de mettre des liens direct, merci de me le dire, je l'enlèverai aussitôt