Bonjour a tous!
Voila j'ai ecris un texte en anglais et si quelqu'un est assez callé dans ce domaine j'aimerai savoir si'l n'y a pas de problèmes au niveau des conjugaisons, temps, vocabulaire etc ...
J'ai mis la traduction en dessous pour faciliter. Le texte n'est pas encore terminé mais j'y pense.
Voila j'espère que quelqu'un pourra m'aider, merci d'avance.
I hope I'll find peace in the sky
without the rest of the world that i know.
I'll give someone the life that i hate
and it will crush him till he is unconscious
I wonder if he shall resist to the deamons
And be more than a bar of a prison
And impose his power in the air
Before the HELL
Dream another life, one more time
it's time to realize you're alone
Keep your eyes closed walking away
And kiss the one you love
........ ..........
TRADUCTION
J'espère que je trouverai la paix au ciel
sans le reste du monde que je connais
je donnerai a quelqu'un la vie que je hais
et cela l'ecresera jusqu'a ce qu'il soit inconscient
Je me demande s'il pourra resister aux démons
Et être plus que les barreaux d'une prison.
Imposer son pouvoir dans l'air
Avant l'enfer
Reve d'une autre vie, encore une fois
Il est temps de te rendre compte que tu es seul
garde les yeux fermés en marchant '(loin)
et embrasse celle que tu aimes
........
............
Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois. Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.