Toute ptite traduction en anglais svp...!
Forum Etudes / Travail : Toute ptite traduction en anglais svp...!
Bon voilà pendant ces vacances j'ai rencontré une fille vraiment incroyable que j'aime toujours maintenant d'ailleurs. Malheureusement nous habitons loin l'un de l'autre et nous avons du nous quitter dans les larmes. Que ce fut dur! Mais j'ai quand même l'espoir de la revoir un jour...
C'est pour cela que je voudrais que vous m'aidiez à traduire l'idée d'un "à bientôt" en anglais. Une expression qui veut lui dire "adieu avec l'espoir de te revoir" ou "pense à moi on se reverra je l'espère du fond du coeur".
Je pense à une expression du style "see you soon" mais je pense pas que ce soit la bonne formule et que ça ne traduit pas bien l'idée que je veux y mettre.
Enfin les experts en anglais aidez moi svp...
Merci! See you later... 
Moi je dis que ca ne sert à rien de te prendre la tête 
Tu mets un truc du genre "I hope i'll see u soon. Kiss..."
Non ? C'est une idée hein 
Répondre à Darit
