Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Urgent Traduction Interview !

Urgent Traduction Interview !

Forum Etudes / Travail : Urgent Traduction Interview !

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Bonjour, dans quelques temps j'ai une interview qui se déroulera en anglais, j'ai deja les questions, et voila la réponse que j'aimerais traduire, merci d'avance..

' Quand avez vous décidez de former un groupe ? '

tout d'abord, il faut savoir qu'on était un groupe d'amis qui se fréquentait énormément on passait des week end ensemble, et beaucoup de soirée où chacun racontaient ces propres expérience, nos deceptions, nos réussite.. c'était comme le ' Confessoir de l'amitié '
Souvent on entend des musiques qui nous touche au plus profond de nous même, car dans la voix, on ressent comme une certaine émotions dans ce qu'il chante, on se sent concerne par ces paroles.. C'est sa la magie de la musique !

Et dans la rédaction de nos paroles, ont éssaye d'évoque nos sentiments les plus profond, et comme autrefois nos aventures personnelle.

Avoir une passion est quelques chose de fascinant, et on a décidé de partager une passion commune, notre groupe !

( MERCI pour le ou la traductrice ( eur ), j'enverrais l'adresse qui diffusera l'interview, Merci d'avance :) )

------------------------------ -In God We Trust-
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

normalement un *bon* journaliste fait la traduction.

------------------------------ La signature est limitée à 3 lignes maximum.
Les liens et les images ne sont pas autorisées.
Pas de pub, sans quoi elle sera désactivée.
Répondre à milmot

MDR

Il doit pas être bon, j'en ai vraiment besoin ! SVP

------------------------------ -In God We Trust-
Répondre à fire_trail

Il est temps de (re)nouer des liens avec un professeur d'anglais, ne serait-ce que votre professeur de lycée/collège. Il/Elle sera flatté(e).

Sinon comment avez-vous fait pour répondre aux autres questions?

------------------------------ La signature est limitée à 3 lignes maximum.
Les liens et les images ne sont pas autorisées.
Pas de pub, sans quoi elle sera désactivée.
Répondre à milmot

c'est la seul un peu complexe.. le reste je peux gerer.
Ce qui est inquétant c'est que le jour J approche et personne n'a réussi a me le traduire ..

Si quelqu'un est bilingue.. SVP

------------------------------ -In God We Trust-
Répondre à fire_trail

Dans ce cas simplifiez votre discours: ce n'est jamais perdu :)

------------------------------ La signature est limitée à 3 lignes maximum.
Les liens et les images ne sont pas autorisées.
Pas de pub, sans quoi elle sera désactivée.
Répondre à milmot

MDR pitiéééé bilingue :??:

------------------------------ -In God We Trust-
Répondre à fire_trail

mec va dans un forum d'anglais ^^, enfin j'aurai pu t'aider mais j'en suis sur t'en connais un minimum alors dis nous vraiment ou ta besoin, autrement envoi moi un MP et je t'aiderai

Répondre à OoJapanoO

Friend, Never Forget : you can't rely on IdNaute Team :non:

------------------------------ -In God We Trust-
Répondre à fire_trail
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Urgent Traduction Interview !
Aller à :

Il y a 1490 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens