Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > installer des sous titre sur une video

installer des sous titre sur une video

Forum Appareils multimedia : installer des sous titre sur une video

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
lamissgwada22   09-08-2007 à 02:43:16

bonjour,

alor voila mon probleme, je ne suis pas trés forte en informatique :??: mais j'aimerais mettre ur mon blog des vidéo provenant sur youtube. le probleme etant que les video son en anglais j'aimerais pouvoir y inclure des sous-titre français. Pouvez-vous me dire si cela est possible et si oui comment faire?
merci

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
limogaud   09-08-2007 à 10:51:50
- 0 +

bon les vidéos téléchargés sont des flv tu dois les convertir en avi avec total video converter par exemple en avi
pour les sous titres tu crée un fichier txt dans lequel tu écris les sous-titres puis tu les synchronise avec un logiciel qui s'appelle TimeSync.
00'00->00'34 : bonjour
00'36->00'44: salut

pour les mettre sur la vidéo essaies avec virtualdub

Répondre à limogaud
lamissgwada22   09-08-2007 à 12:15:55
- 0 +

d'accord mais coment je fais pour convertir les video en avi.

Répondre à lamissgwada22
Loni   09-08-2007 à 13:27:27
- 0 +

http://media-convert.com/convertir/

Parcourir.

Tu choisis le format de sortie, et t'attends que ça se fasse :)

------------------------------ Log33kiel | Listing de logiciels gratuits ! | Log33kiel | Porno gratuit
 Répondre à Loni
lamissgwada22   09-08-2007 à 13:38:50
- 0 +

ok merci beaucoup je fais essayé et vous dire si j'arive.

Répondre à lamissgwada22
lamissgwada22   12-08-2007 à 19:20:49
- 0 +

dsl mai g un autre probleme
j'aimerrai savoir comen télécharger des vidéo sur le site youtube
merci de m'aider :)

Répondre à lamissgwada22
Loni   13-08-2007 à 12:46:20
- 0 +

Regarde ici:

http://www.infos-du-net.com/forum/ [...] ormatiques

Ya deux trois manières différentes pour le faire.

------------------------------ Log33kiel | Listing de logiciels gratuits ! | Log33kiel | Porno gratuit
 Répondre à Loni
lamissgwada22   30-08-2007 à 02:08:23
- 0 +

bonjour,
j'ai reussi à convertir les vidéo mais je n'arrive pas à utiliser le programme TimeSync pour synchroniser les sous-titre.Je pense que ce n'est pas le bons logiciel car le logiciel que j'ai syncronise que l'heure.
aidez moi s'il vous plait. C'est urgent

merci

Répondre à lamissgwada22
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > installer des sous titre sur une video
Aller à :

Il y a 449 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,496 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens