J'ai un gros problème avec MySQL

Bonjour à tous,
Je suis en train de faire une nouvelle version de mon site et quand je l'héberge avec Xdir je ne dispose que d'une base de données qui n'indique aucun interclassement et quand je récupère des textes, les accents sont remplacés par des caractères.

J'ai essayé alors d'utiliser ma base de données Free mais il refuse carrément de l'utiliser. Il affiche "Erreur de connexion" alors que quand j'utilise le même site sur mon FTP perso de Free il fonctionne parfaitement.

Vais-je être obligé de me contenter du ftp de Free?

J'ai recueilli les versions de MySql et PHPMyAdmin des différentes bases de données :
Xdir :
phpMyAdmin: 2.9.2
MySQL: 4.0.24

Free:
phpMyAdmin - 2.11.1
MySQL: 5.0.45

Je vous remercie de votre aide...

Ah oui j'oubliais, les infos du serveur où le script de connexion doit aller chercher les données sont inscrites sur un fichier à l'écart. A chaque fois, il suffit que je change les infos contenues dans le fichier pour lui dire où chercher.
Mais je me pose une question : il peut y avoir une histoire d'incompatibilité entre la bdd sql de Free et l'hébergement de Xdir?

Oui pour les vacances et j'ai aussi pris l'habitude de rentrer tous les week-end. Je peux essayer de les contacter, je vais le faire et je vous tiens au courant quand j'ai une réponse.
Sinon je pense pas que j'ai le droit de modifier le MySQL et le PHPMyAdmin qu'ils me proposent...

à confirmer, je pense que la bd de free n'est pas accessible depuis l'extérieur