probleme de nombre de vue d'une vidéo et vote

CREATE TABLE `sitcoms` (
`id_sitcoms` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`fichier` varchar(255) collate latin1_general_ci NOT NULL,
`telechargements` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_0` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_1` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_2` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_3` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_4` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
`vote_5` int(10) NOT NULL DEFAULT '0',
PRIMARY KEY (`id_sitcoms`)
) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=2 DEFAULT CHARSET=latin1 COLLATE=latin1_general_ci AUTO_INCREMENT=2 ;

--
-- Contenu de la table `sitcoms`
--

INSERT INTO `sitcoms` VALUES (1, 'un_homme_a_domicile.rar', 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0);

<blockquote>

<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://le.coffre.free.fr/sitcoms/un_homme_a_domicile/un_homme_a_domicile.swf?file=http://le.coffre.free.fr/sitcoms/un_homme_a_domicile/un_homme_a_domicile.flv&amp;autoStart=false" width="320" height="240"><param name="movie" value="http://le.coffre.free.fr/sitcoms/un_homme_a_domicile/un_homme_a_domicile.swf?file=http://le.coffre.free.fr/sitcoms/un_homme_a_domicile/un_homme_a_domicile.flv&amp;autoStart=false" />
<p>Macromedia Flash Player 8 est nécessaire pour lire ce fichier</p>
</object>
<br />
<br />
Vue :
<?php
/*******************************************
* !!! PLUS RIEN A MODIFIER CI-DESSOUS !!! *
*******************************************/
// compteur de nb_vue

$req_nbdl = sprintf("SELECT nb_vue FROM sitcoms WHERE id_sitcoms='%d';",$id_programme);
$nbdl = mysql_query($req_nbdl) or die($req_nbdl."\n".mysql_error());
$dl = mysql_fetch_array($nbdl);
$nb_vue = $dl['nb_vue'];
// Lien de nb_vue
echo "".$nb_vue." fois\n";
?>
<?php

mysql_query('UPDATE sitcoms
SET nb_vue = nb_vue + 1 WHERE id_sitcoms = '.$sitcoms.'');
?>

Votez pour cette video :

<?php

include('votes/ajout_vote.php');
include('votes/derniers_votes.php');

?>
</blockquote>