[Debian-IPTables] Problème de serveur TeamSpeak

Bonjour à tous,
ce sujet existe déja en d'autres formes sur ces forum, mais aucune solutions proposée n'a fonctionnée...

Mon problème est que j'ai installé un serveur TS sur mon serveur
(Debian - Etch/Unstable) en local il fonctionne impécablement.

Je suis avec une freebox V4, DHCP désactivé, routage désactivé et firewall désactivé.
Mon serveur (je suis derrière un réseau de 4/5 PCs) fait office de SMB, contient donc
- un DHCP3 pour organisé le DHCP du réseau
- un IPTables pour organiser le firewalling et le routage NAT

Suivant gentillement vos tutoriaux (et mon fichier /etc/teamspeak-server/server.ini) J'ai donc ouvert mes ports 8767-15534-51234 et je les ai redirigés vers mon IP locale (en l'occurence mon eth1 ou mon localhost)

Le problème est que personne n'accède au serveur...
Lorsque je désactive routage NAT
- de mon réseau local je n'ai accès à rien
- de l'exterieur non plus
Lorsque j'active le NAT
- de mon réseau j'ai accès à tous
- de l'extérieur je n'ai accès à rien
Lorsque je désactive IPTables
- de l'exterieur j'ai accès à tout
- de l'interieur aussi.

Je suis donc un peu perdu...
Auriez vous une idée pour résoudre ce problème s'il vous plait.

Cordialement.

Alex