Problème de sous titre !!

Bonjour , j'ai un p'tit problème avec la lecture de sous titre .

donc voilà: J'ai recupéré une série ( Oz ) en anglais et j'ai réussi a trouvé les sous titres.
J'ai suivi la procédure habituelle, mettre les deux fichiers dans le meme dossier , renommer les ficher pareil avec un .wvid a la fin pour le film et les sous titres en .str . Logiquement ça marche comme ça en tout cas .... !!! Là rien. J'utilise vlc , j'ai tenté avec winamp aussi .
Aurai-je oublié quelque chose , un programme , une astuce ?

Au passage , j'sais pas si ça a un rapport mais les deux fichiers sont zipé , je les est extrait dans un meme dossier. Parcontre le fichier sous titre , j'arrive a le lire quand il est dans le dossier war mais quand je l extrait marche plus.

Au secour !!!!!!!!!
J'sais pas si c'est vraiment clair mon explication !!