Bonjour mes amis

Je cherche à traduire le mot "vie" en tibétain.

Possible?

Merci!

Bonjour,
Je te rassure, je ne parle pas un mot de tibétain (enfin, si, maintenant, un). Mais tu vas rire : quand on tape sur Google vie traduction tibétain, on tombe sur tsowa, une assocation de défense du Tibet si j'ai bien vu (je ne me suis pas attardé sur leur site), qui a chosi ce titre parce que ça signifie "la vie". Leurs explications :
http://www.tsowa.fr/content/view/26/47/

Bon bah je pense que ma soeur sera contente!

J'ai cherché pendant une bonne heure des traducteurs français tibétains, ou autre, mais jamais eu de résultat

En tout cas je te remercie, je te dis demain si c'est ça qu'il fallait ou non (je pense que oui )

Bonne fin de journée à toi!

Non non c'est pas ça du tout!
"Vie" en tibétain se dit: "Ouchoulanbeldbatounchoudawan'douladbatoul'dachachoun"

J'éspère pour toi que ce n'est pour mettre sur un tee-shirt de pissouse taille XS.

Voila qui me semble plus correct.

J'avais trouvé ça aussi hier "archiebamdosieofu jensueoctre".

Mais j'suis pas persuadé... Tu saurais ce que ça veut dire?!

C'est le symbole du trait d'union en français.

Ah oui, c'est parce que j'avais -vie- (le titre du site donc), qui était traduit par

archiebamdosieofu jensueoctre Ouchoulanbeldbatounchoudawan'douladbatoul'dachachoun archiebamdosieofu jensueoctre

Bon, je suis rassuré, merci la moufette

Y'a pas de quoi lonithe.
J'ai traduit "Le horla", qui n'est pas un bouquin très épais, en tibétain.
Chaque foyer tibétain qui voulait se le procurer était obligé d'agrandir sa maison d'une pièce. L'oeuvre faisant la bagatelle de 17856 tomes.

Oui je l'ai traduit.

Il s'agissait en fait d'un lien internet, qui n'était autre que

http://www.infos-du-net.com/

Le slash est vraiment compliqué, et prend un tome à lui seul...

Je te rappelle que la pub est interdite sur le forum, tu vas me faire le plaisir d'enlever ce lien qui mène vers ce petit site minable et sans envergure.
Sinon j'alerte.

Je sais pas comment on édite...

Bon, un peu de sérieux dans mon topic, Mince!

D'accord...Je me casse et je déflag.

(tout de suite, quand on demande des réponses sérieuses, ça ne t'intéresse plus... )