Beryl n'aime pas jouer?

Salut les gens smile.

J'ai un PC sous Kubuntu Feisty (8600GT, E4500, 1Go DDR2), disposant d'une configuration assez honorable. Ce PC fait constamment tourner Beryl, et il m'arrive de jouer dessus : Unreal Tournament 2004, Enemy Territory, Half Life 1 et 2, GuildWars, Warcraft3 etc etc...
Mais là j'ai un petit souci : le jeu m'indique constamment de jolis framerates (par exemple sous CS 1.6, je suis à 100fps constant), mais en réalité, je suis à 50-60 tout au plus. Par contre quand Beryl n'est pas activé, tout est fluide et rapide. Pour l'instant je joue en désactivant Beryl, mais ça me soule parce que j'utilise aussi Kiba-Dock sans XCompmgr, et que donc quand je désactive Beryl, j'ai un joli carré noir autour du Kiba-Dock, pas franchement esthétique!
J'ai cru comprendre qu'il y avait des options un peu exotiques dans le beryl-settings, genre "Sync to VBLANK" auxquelles je ne comprends absolument rien, mais apparament Beryl me fait une sorte de "synchronisation verticale", et me limite mes fps quand je joue...et ça c'est pas top sad.

Quelqu'un a une idée?