Bonjour,
J'ai beaucoup de mal avec l'anglais. J'ai tendance à faire du mot à mot, et les professeurs n'apprécient pas vraiment. Bref, pour notre voyage en Angleterre, nous avons un compte rendu de chaque journée à faire , et j'aurais besoin d'un peu d'aide.
Est ce que quelqu'un serait capable de me traduire cela ?
Une fois en terre anglaise, à Portmouth, les professeurs nous ont proposé de déjeunner dans le bus. Mais je n'avais pas pris de petit déjeuner sur moi, parce que je pensais que nous pourrions acheter sur place. Je mettais trompée... J'ai alors mangé une banane oubliée au fond de mon sac la veille, et un paquet de chips écrasé. Appétissant ! Nous avons encore roulé pour rejoindre LE parking à Paignhton où nous avons fait la connaissance de Mel, une professeur. Elle nous a expliqué le plan de la journée pendant que nous roulions en direction de Torquay. Les 1ères impressions de l'Angleterre étaient excellente : beau temps, personnes accueillantes, mer, mouettes.. Génial ! Nous avons alors mangé dans un petit village où se déroulait des activités artisanales. Il y avait un grand parc, et nous avons rencontrés des ptits Anglais qui nous ont chanté la Marseillaise !! L'après midi nous sommes allés à Brixham pour faire un peu de shopping. En achetant 5 cartes postales, 10 timbres et 1 petit drapeau anglais j'avais déjà dépensé 5£ !
Ne vous obligez pas à tout traduire ^^ Si vous n'en faites qu'un bout, ça me sera déjà d'une grande aide.
Merci d'avance.
Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois. Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.
